Вівторок, 18 травня 2021

Спорт

Хто спортом займається, той сили набирається

Про життя майстра Канжекінья (історія та автобіографія)

Сьогодні ми докладніше поговоримо а вірніше шануємо про життя майстра Канжекіньї, дізнаємося факти автобіографії Майстра Канжекінья і його особисту історію записану з його ж слів. Тому почнемо, а вірніше продовжимо читати переклад книги цієї незвичайної людини...ІМ "Я БАТЬКА: Жозе Бруно да Сільва.


ІМ 'Я МАТЕРІ: Амалія Марія да Концейсао.

"За їхніми іменами можна помітити, що вони не були одружені. Мій батько одружився з іншою жінкою, якої я ніколи не знав ".

"У моєї матері в житті було багато розчарувань. Її життя було частково жертовним. Мій батько знехтував моєю матір 'ю і кинув її. Вона була портнихою, і пізніше стала пральнею ".

МІСЦЕ НАРОДЖЕННЯ: Вся Бразилія знає, де я народився. Весь світ знає, де я народився.


Я народився в Масії ді Байшу, № 6 - над магазином Ніканора.

За словами матері, пологи приймала Катіта - істота, в яку втілюється Косме.

"Коли я був хлопчиськом, я був дуже неслухняним".

"Так от йшли роки, я ріс, і одного разу моя мати переїхала в Жирассол там вона прала одяг, це була важка праця, за яку мало платили і вона дуже страждала розумієш?

Якось я пішов в Масією, в магазин і сказав:

муки на пів-тостао

цукру на пів-тостао


цибулі на пів-тостао

часнику на пів-тостао

(і хлопець за прилавком все це дав мені).

Ще моя мати веліла мені сказати Вам, сеньйоре, щоб Ви відправили зі мною шматок в 'яленого м' яса (тоді його ще не можна було купити на розвіс) повернувшись додому моя мати приготувала страву, що зветься "анжу".

Після цього я переїхав до Матати Гранжі там, де у Паштіньї була академія це було ще до відкриття академія навпроти Сангадоуро. Там я частенько ходив в кінотеатри Жандайа і Антиго Олімпія де побачив таких персонажів як Тарзан і Алігатор так одного разу, надивившись фільмів, я поліз на дерево-авокадо, щоб зірвати його плід, і коли я зірвав його на гілці з 'явився опосум я крикнув:

- матінко, дивіться - алігатор!

вона посміялася і сказала:

- Спускайся, синку.


І я стрибнув вниз, як Тарзан і ненавмисно при приземленні вдарився головою об скло. ось так я і отримав свій поріз на голові.

Так от і було, я ріс і став навчатися чоботної справи а зароблені гроші я віддавав матері щоб хоч якось допомогти їй у мене було два молодших брата і сестра - Лілі.

Коли я побачив страждання моєї матері я став носити обіди для Рубенса, який працював на Митниці, (він заробляв по 500 мілрейс на місяць) але нам платив гроші грошей не вистачало моя мати платила за будинок всього 30 але нам не вистачало пральні тоді отримували дуже мало.

Ось так ось, я ріс. тому я став перевозити вантажі на ринку на ішаку, мені було тоді дванадцять років все це сталося зі мною до дванадцяти років, уявляєш? Більше того, я вже знав капоейру.

Одного разу, якийсь сеньйор, якого звали Марселіно, Бог, бачити, його направив, побачив мої страждання в спробах допомогти матері адже я був хорошим сином і в даний час мені допомагає Бог. Він, Марселіно, сказав:

Підійди сюди, Канжікінья, підемо зі мною, так ми разом спустилися в Матату ми пішли на фабрику, і він сказав сеньйору, що був там:

- у хлопчика немає батька, і він допомагає матері треба дати йому роботу в Управлінні Префектури і він дав мені візок в руки і лопату але у мене було мало сил і, заповнивши візок доверху, я не міг його скочити це було в 1942м.

Проте я там працював, але, в один прекрасний день, мене помітив директор, його звали Мілтон, він сказав:


- Рамальо, що це за хлопчисько?

- О ні, ні, це не хлопчисько, він - чоловік.

- Та він ще жовтий і такий худий.

- Тим не менш, він - чоловік.

- Але як? Що за справи?

Тоді д-р. Рамальо покликав його в кромний куточок і пояснив ситуацію, після мені було дозволено продовжувати роботу в Управлінні Префектури.

Скільки я отримував тоді? Цілих 70 мілрейс уявляєш?


Знаешь что я делал 20 из них я прятал в зарослях, а 50 - отдавал своей матери, а когда она покупала все необходимое, давала мне 2 милрейс чтобы купить моток ниток для воздушных змеев.

В1942м, мені було 17 років ось якось так, тоді-то я і підійшов до своєї матері, вона все ще була пральнею, сказавши:матінка відтепер, ви не будете більше прати одяг але у неї були постійні клієнти одному вона прала одяг вже багато років і тому для нього вона не могла залишити свою роботу до того ж, будинок, де вона зараз жила належав працівникам Управління Префектури і тому вважала вона повинна продовжувати прати для цих людей, але бачачи її втому я наполіг:

- матінко, ви більше ніколи не будете цього робити. Тоді я отримував 70 мілрейс це була досить велика сума грошей, достатня щоб купити багато. Я почав допомагати матері і одного разу, коли я працював у Назарі, я там співав. До мене підійшов хлопець і сказав:

- Канжикінья ходи додому, твоя мати померла.

Моя мати померла і я збожеволів від горя біг додому увійшовши в будинок я запитав про те, що сталося у нині покійного Жоао, і він відповів:

твоя мати померла прийми це. Потім я пішов і розповів про того нині покійного Каземіро (який тримав магазин у Матату). Він позичив мені 60 мілрейс, щоб я провів похорон. Пізніше протягом 8 місяців я повернув йому цей борг.

Завдяки Богові найбільшою подією в моєму житті був похорон матері ось чому я кажу всім, що завжди був хорошим сином хорошим другом і хорошим колегою. І у мене зараз є безліч спогадів........... ну ти розумієш, як і у будь-якої іншої людини.


Моя мати жила зі мною все моє життя, моєму братові, того що звуть Жентіл, який зараз багато в чому вже краще за мене, я сказав:

- Дивись, брат мій, хоча їду і дах я тобі надам в будь-якому випадку ти повинен знайти собі роботу я не дозволю тобі пускати повітряних зміїв весь день напролет.

Коли померла моя мати мені було 18 років я був старшою дитиною в родині я поговорив з сеньйором Рамальо і сеньйор Рамальо прийняв мого брата на посаду художника на фабриці там він став працювати і вчитися цьому ремеслу. І сьогодні він великий художник, він пішов на спокій, як майстер і зараз містить художню майстерню на вулиці Баррос Рейс.

Я завжди намагався допомагати своєму братові, і у мене було стільки випадків, за все життя, що всіх я і не згадаю.

Масією ді Байшу знаходиться поруч з Пелоріньо - це Спадщина Людства. Історичний центр міста Сальвадор.

Я народився в Масії ді Байшу, № 6, 1925 року, так.

Був охрещений у Церкві на площі Се - Igreja da Se, так.

Я жив там, а мати моя була відома, так.

Власник продуктового магазину був хорошим другом мого батька.

Мій батько був кравцем. Він мав великий вплив. Майстер кравець, ось так.

Ми жили там, над продуктовим магазином. Але коли мій батько покинув нас, моя мати більше не могла платити орендну плату. Таким чином, вона поїхала звідти, тому що на Масією ді Байшу жили тільки важливі люди.

Де жила Мангабейра?

Там, на Масією ді Байшу, жили тільки благородні сім 'ї. Не настільки показним було тоді Масією ді Байшу, без всієї цієї сьогоднішньої мішури для туристів, ось. Але все ж Масіей ді Байшу і Террейру ді Джезус були для благородних сімей.

У той час бідняки не могли платити оркестру. Нікому, навіть гітаристу або саксофоністу.

І свята і дні народження бідняки святкували так: в самба ді роду.

Моя мати і моя тітка святкували Санто Антоніо. Після молитов, вони зазвичай святкували: в самба ді роду.

Так я вчився у них самбе ді роду. Моя сестра Лілі, вона жива, і моя тітка Клонілдес, вона померла: вони практикували кандомбле.

І, звичайно, так я дізнався все, що там є. Але, я ніколи не торкався його основ. Я вивчав, пісні.

Моя мати практикувала кандомбле. А пушада ді реджі я дізнався з часом.

Я виїхав з Матату і прямував до Бока ду Ріо, де знаходиться Жардін ді Ала. По дорозі був пляж під назвою Шега Него. Я їхав з нині покійним Періклом. Ми були верхи на коні: він їй керував, я ж сидів за його спиною. І там, на Шега Него, я побачив і почув співаючих хлопців. Ми зупинилися і я пішов до них. Це були рибалки. Так от, я почав вивчати як слід тягнути мережі з моря, справжній пушада ді реджі. Справжній.

Будь-хто міг підійти і тягнути, витягати мережу, допомагаючи рибалкам. Це була справжня, реальна робота.

У Шега Него, була і капоейра. Господарями ж були рибалки.

Колись землі від Матату до Бока ду Ріо належали місцевому префекту, який помер. Жовентіно. А раніше, в старовину, Матату і Космі ді Фаріас належали тільки одній людині. Але вони померли. Ось чому я кажу:

ЗЕМЛЯ НЕ МАЄ ГОСПОДАРЯ. ВЛАСНИК - ТОЙ, ХТО СТАРШИЙ ЗА ІНШИХ І МУДРІШИХ ІНШИХ, ТОЙ, ХТО БЕРЕ НА СЕБЕ ТУРБОТУ ПРО ВСЕ.

Так, я бився. А який хлопець нині не бився?

Я бився в тому числі через учнів, якщо хто хотів принизити учня, я не мовчав.

Так, я бився багато. Я виходив з учнем, і тому був відповідальний за нього, і якщо якийсь тип хотів побити його, я не дозволив йому того. У бійках я вдавався до вільної боротьби і точно також Кайсара і Пауло дос Анжос билися через мене.

Ні, я ніколи не носив зброю, ні.

Ні, і ось чому, у мене не було батька, так що я боявся здійснювати подібні божевілля. Я міг розраховувати тільки на мою тітку Біту. Тільки один раз, коли я їхав в Бразиліа і, мені треба було бути біля Бельведера да Се о 5 годині ранку щоб сісти на автобус.

Були я, Папагайо і мадам Жені, щоб купити тістечка на Ладейра да Праса і тут з 'явилися поліцейські і сказали:

- пройдемте до дільниці

я ж відповів:

- Ні, я не піду

Ніхто б і не пішов, поліція і не збиралася йти до дільниці це була державна установа, і я сказав:

- Добре, я піду і пішов. Коли ми прибули в поліцейську дільницю, там були хлопці з розбитими обличчями і почалося обговорення комісар запитав

- Що сталося?

і я сказав, пояснив йому, що було так, мовляв, і так. Він сказав, що випадок цей дуже складний, але в книгу реєстрації нічого записувати не став, лише на якомусь папірці зробив позначки, коли я побачив годинник на них було вже 4 години

- Боже мій, що ж я буду робити? Автобус йде о 5 годині

- сеньйоре, цей револьвер не мій, ні. Він його, коли він витягнув його я його штовхнув вихопив і сховав, а потім ситуація погіршилася.

- Боже мій, що ж я буду робити?

Автобус відправляється в 5 і я сунув руки в кишені ну давай, ну швидше.

- Я повинен їхати. Комісар зауважив, зрозумів і запитав мене:

- Скільки? Він подивився

- Гаразд, йди сюди і дай мені грошей. Таким чином, ось, мене звільнили, і випустили гроші.

Я звільнився і приїхав до Бельведера якраз до 5 години коли підійшов автобус, і ми могли продовжити подорож. Наступного дня про цей випадок вийшла стаття в журналі.

 Ось такою цікавою виявляється історія життя і автобіографія майстра Канжекінья, яку описали його власні учні в цій книзі, яку ви можете почати читати спочатку за цим посиланням, але і це звичайно ж не кінець, в наступній частині читайте продовження цієї історії і думках майстра, про успіхи, розчарування, релігію, політику, заробіток, і звичайно ж, капоейру - здатну об 'єднати всі ці речі воєдино так гармонійно.