П'ятниця, 22 жовтня 2021

Діти

Яка гребля, такий млин; який батько, такий син

Французьке виховання та дотепні книги для школярів. Інтерв 'ю з Франсуазою Буше

Письменниця та ілюстратор Франсуаза Буше, яка приїхала до Москви на книжковий ярмарок Non/Fiction на запрошення французького посольства - експерт з життєво важливих питань. Наприклад, вона пояснює дітям, чому читати книжки, є овочі - і чому взагалі потрібно слухатися батьків.


Те, що робить Франсуаза Буше - це не книги в повному сенсі слова, це швидше книжки-картинки, де за жартами ховаються слушні думки і вірні слова. Перший твір для дітей - "Книга, яка вчить любити книги навіть тих, хто не любить читати" - було випущено у видавництві Clever в 2012 році, а в 2013 році вийшло відразу дві книги Буше:"Книга про те, хто такі батьки, звідки вони взялися і чому змушують тебе їсти овочі і робити безліч інших непотрібних речей" і "Книга, яка зробить тебе найщасливішим на світі".

Струнка, з тонкими рисами обличчя і дуже жива, Буше - не тільки письменниця та ілюстратор, а й мама чотирьох дітей. Її дочкам - 20, 18 і 13 років, синові - 15 років. Ми обговорюємо з письменницею, як вона їх ростить, і чи правда, що французьке виховання гарантує ідеальний результат - принаймні, так свідчать свіжі бестселери, написані американськими мамами про французьких дітей.


Франсуаза з родиною у своєму будинку під Парижем, фото Марія Ларіна для журналу Seasons of life

- Ніколи не чула про цю книгу, але дуже цікаво. Французькі діти, мабуть, так, вони добре виховані. Ми намагаємося зробити так, щоб виховання будувалося на повазі і можливості дискусії, ми завжди готові вислухати дітей. Це не завжди було так, але зараз наші діти вільні, ми говоримо з ними про все на світі. Зараз вже немає особливих прихильників традиційного виховання, коли діти повинні сидіти мовчки за столом, лягати по команді о 8 вечора.


- Ні, звичайно, я не кажу за всіх: я можу розповісти тільки про мою сім 'ю і дітей моїх друзів - чого недостатньо, щоб судити про французьке виховання. Я впевнена, що мої діти добре виховані, хоча вони не рано лягають і базікають за столом. І діти моїх друзів теж. Вони дуже живі, дуже: беруть участь у житті дорослих, можуть нас критикувати. Так, ми можемо сперечатися. Це зовсім не дітки з картинки. Приходьте до мене додому - і ви побачите, що таке французьке виховання (сміється). Але мені здається, нам вдається знаходити рівновагу. Проте у Франції багато невихованих дітей. І примхливих - які кричать у магазинах: "Мамо, купи мені це!", і гіперактивних, які носяться всюди, не звертаючи уваги на вмовляння.

- Я вважаю, що дуже важлива ввічливість. Діти повинні зустрічати і вітати дорослих і їхніх гостей, коли ті приходять у будинок. Я їх не змушую, але завжди підкреслюю, що це добре, що так треба. Я уважна до всього того, що стосується їжі, наполягаю, щоб ми вечеряли всі разом за столом, щоб харчувалися правильно.

- Ні, ніколи. Я їм показала достатньо фільмів, як влаштований фаст-фуд, щоб вони зрозуміли, з чого це все готується. Не те щоб вони жодного разу в житті не харчувалися в фаст-фуді, звичайно, іноді таке траплялося. Але спочатку я говорила "ні", а тепер вони самі виросли і кажуть "ні, ми це не будемо".

Я вважаю, що французьке виховання залишається "на рівні", досить хорошим: принаймні, судячи з того, що я бачу по моїм дітям і їхнім друзям. Хоча, звичайно, у нас трохи богемний спосіб життя. Але взагалі-то я лягаю раніше моїх дітей! (Сміється) У вихованні потрібні не суворі правила, я вважаю, все до дітей доходить краще, якщо їм пояснювати.

- Ми обговорюємо. Сперечаємося. Вони ж все-таки розуміють, що я їм кажу. Але мені пощастило: вони ніколи не вередували, не було ніяких підліткових криз. Звичайно, так не у всіх, і різне трапляється з підлітками. Але, можливо, нам допомагало, що в домі говорили про все. Якщо я бачу, що дитина увійшла в піке, я кажу: "Давай, кажи, що ти хочеш" - і слухаю.

- Ні, звичайно, я не люблю грубих слів, тому діти повинні в будь-якому випадку обійтися без образ. Але вони можуть говорить, що не згодні - і чому. Це нормально. Вони не зобов 'язані з усім погоджуватися. І ми сперечаємося. І потім, цілком можливо, що мають рацію саме діти. А я помилялася.

Я повторюся, що не можу говорити про всіх французьких батьків, тому що сама не зовсім класична мама. Але якщо моя дитина скаже: "Я хочу бути перукарем або садівником", я відповідаю: "Це твій вибір. Але роби це супердорово і стань кращим ". Я завжди прислухалася до бажань дітей. Я ніколи не змушувала їх займатися тим, що їм було нецікаво. Ніколи. Я не думаю, що це хороша ідея.


- Ні, навпаки! У моїх дітей дуже цікаве життя, я навіть їм заздрю небагато: вони можуть спілкуватися з усім світом, не втрачають зв 'язку з друзями, якщо ті переїжджають в інше місто або країну, можуть заводити знайомства по Інтернету в будь-якій точці світу. Для них немає меж. І я не бачу такої вже сильної залежності: так, мої діти стирчать у телефонах, але коли зустрічаються компанією, то телефони відкладаються - і всі сміються, базікають і чудово проводять час.

- О ні, я не хочу все робити одна! Мій чоловік дуже близький з дітьми. У нього багато роботи, але він намагається бути з ними побільше, любить з ними обговорювати різні теми. Так, звичайно, я займаюся будинком, купую продукти, воджу дітей туди-сюди - і ще займаюся їх канікулами, відпочинком.

Я відповідаю за розваги, цікаві відкриття. Я відкриваю дітям світ, вчу їх бути сприйнятливими. Коли вони були маленькими, ми багато ходили в музеї - але не просто так, а з зошитами, де вони могли малювати і щось записувати, придумувати. Ми ніколи не ходили в нудні музеї, в такі, де діти б засипали - ми ходили на різні виставки, я вибирала так, що це було кумедно і цікаво для дітей. І вони завжди погоджувалися. Тепер вони менше ходять зі мною, але з друзями ходять.

А чоловік завжди відповідав за навчання. Я не настільки здатна, щоб займатися з дітьми уроками (сміється).

- Подорожуємо. Коли діти були помолодші, ми їх возили за собою всюди - в Таїланд, Малайзію, на Кубу, в Індію, Америку. І все це у вільному польоті, не резервуючи готель. Так, ми трохи божевільні. Ми зазвичай бронювали одну ніч - щоб поспати, озиратися, знайти наступний готель. Я давно захоплююся йогою і тому часто їжджу до Індії. І ще люблю Англію.

- Так, я взагалі виходжу якась вся нетипова (сміється). Я просто вчилася в Англії, обожнюю цю країну, їх почуття гумору. Кажуть, що англійці закриті, але у них немає цієї зарозумілості, з ними легше спілкуватися по душах, ніж з французами.

Найпопулярніше на сайті